Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Por isso não pude agüentar mais sem ter notícias de vocês e enviei Timóteo para saber como vai a fé que vocês têm. É que eu tinha medo de que o Diabo os tivesse tentado de tal modo, que todo o nosso trabalho tivesse ficado inútil. (1 Tessalonicenses 3:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Tessalonicenses 3
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Por essa razão, não suportando mais, enviei Timóteo para saber a respeito da fé que vocês têm, a fim de que o tentador não os seduzisse, tornando inútil o nosso esforço. (1 Tessalonicenses 3:5 NVI)
Almeida Recebida
Por isso também, não podendo eu esperar mais, mandei saber da vossa fé, receando que o tentador vos tivesse tentado, e o nosso trabalho se houvesse tornado inútil. (1 Tessalonicenses 3:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Portanto, não podendo eu também esperar mais, mandei-o saber da vossa fé, temendo que o tentador vos tentasse, e o nosso trabalho viesse a ser inútil. (1 Tessalonicenses 3:5 ACF)