Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Irmãos, vocês com certeza lembram de como trabalhamos e lutamos para ganhar o nosso sustento. Trabalhávamos de dia e de noite a fim de não sermos uma carga para vocês, enquanto anunciávamos a vocês a boa notícia que vem de Deus. (1 Tessalonicenses 2:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Tessalonicenses 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Irmãos, certamente vocês se lembram do nosso trabalho esgotante e da nossa fadiga; trabalhamos noite e dia para não sermos pesados a ninguém, enquanto lhes pregávamos o evangelho de Deus. (1 Tessalonicenses 2:9 NVI)
Almeida Recebida
Porque vos lembrais, irmãos, do nosso labor e fadiga; pois, trabalhando noite e dia, para não sermos pesados a nenhum de vós, vos pregamos o evangelho de Deus. (1 Tessalonicenses 2:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque bem vos lembrais, irmãos, do nosso trabalho e fadiga; pois, trabalhando noite e dia, para não sermos pesados a nenhum de vós, vos pregamos o evangelho de Deus. (1 Tessalonicenses 2:9 ACF)