Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Nós os amávamos tanto, que gostaríamos de ter dado a vocês não somente a boa notícia que vem de Deus, mas até mesmo a nossa própria vida. Como nós os amávamos! (1 Tessalonicenses 2:8 NTLH)
Leia o capítulo 2 completo de 1 Tessalonicenses bo.net.br/pt/ntlh/1-tessalonicenses/2/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Sentindo, assim, tanta afeição por vocês, decidimos dar-lhes não somente o evangelho de Deus, mas também a nossa própria vida, porque vocês se tornaram muito amados por nós. (1 Tessalonicenses 2:8 NVI)
Almeida Recebida
Assim nós, sendo-vos tão afeiçoados, de boa vontade desejávamos comunicar-vos não somente o evangelho de Deus, mas ainda as nossas próprias almas; porquanto vos tornastes muito amados de nós. (1 Tessalonicenses 2:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Assim nós, sendo-vos tão afeiçoados, de boa vontade quiséramos comunicar-vos, não somente o evangelho de Deus, mas ainda as nossas próprias almas; porquanto nos éreis muito queridos. (1 Tessalonicenses 2:8 ACF)