Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Sabem também como fomos maltratados e insultados na cidade de Filipos, antes de chegarmos aí em Tessalônica. Fomos muito combatidos, mas o nosso Deus nos deu coragem para anunciar a vocês a boa notícia que vem dele. (1 Tessalonicenses 2:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Tessalonicenses 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Apesar de termos sido maltratados e insultados em Filipos, como vocês sabem, com a ajuda de nosso Deus tivemos coragem de anunciar-lhes o evangelho de Deus, em meio a muita luta. (1 Tessalonicenses 2:2 NVI)
Almeida Recebida
mas, havendo anteriormente padecido e sido maltratados em Filipos, como sabeis, tivemos a confiança em nosso Deus para vos falar o evangelho de Deus em meio de grande combate. (1 Tessalonicenses 2:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas, mesmo depois de termos antes padecido, e sido agravados em Filipos, como sabeis, tornamo-nos ousados em nosso Deus, para vos falar o evangelho de Deus com grande combate. (1 Tessalonicenses 2:2 ACF)