Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Irmãos, nós tivemos de nos separar de vocês por algum tempo. Estamos longe dos olhos, mas perto do coração. Sentimos muitas saudades de vocês e gostaríamos de vê-los outra vez. (1 Tessalonicenses 2:17 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Tessalonicenses 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Nós, porém, irmãos, privados da companhia de vocês por breve tempo, em pessoa, mas não no coração, esforçamo-nos ainda mais para vê-los pessoalmente, pela saudade que temos de vocês. (1 Tessalonicenses 2:17 NVI)
Almeida Recebida
Nós, porém, irmãos, sendo privados de vós por algum tempo, de vista, mas não de coração, tanto mais procuramos com grande desejo ver o vosso rosto; (1 Tessalonicenses 2:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Nós, porém, irmãos, sendo privados de vós por um momento de tempo, de vista, mas não do coração, tanto mais procuramos com grande desejo ver o vosso rosto; (1 Tessalonicenses 2:17 ACF)