Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando entraram na terra de Zufe, Saul disse ao empregado: —Vamos voltar para casa; se não, em vez de se preocupar com as jumentas, o meu pai vai acabar se preocupando com a gente. (1 Samuel 9:5 NTLH)
Leia o capítulo 9 completo de 1 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/1-samuel/9/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Chegando ao distrito de Zufe, disse Saul ao seu servo: “Vamos voltar, ou meu pai deixará de pensar nas jumentas para começar a preocupar-se conosco”. (1 Samuel 9:5 NVI)
Almeida Recebida
Vindo eles, então, à terra de Zufe, Saul disse para o moço que ia com ele: Vem! Voltemos, para que não suceda que meu pai deixe de inquietar-se pelas jumentas e se aflija por causa de nós. (1 Samuel 9:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Vindo eles então à terra de Zufe, Saul disse para o seu moço, com quem ele ia: Vem, e voltemos; para que porventura meu pai não deixe de inquietar-se pelas jumentas e se aflija por causa de nós. (1 Samuel 9:5 ACF)