Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando chegaram à saída da cidade, Samuel disse a Saul: —Diga ao seu empregado que vá na frente e você espere aqui um instante. O empregado foi, e Samuel disse a Saul: —Eu tenho um recado de Deus para você. (1 Samuel 9:27 NTLH)
Leia o capítulo 9 completo de 1 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/1-samuel/9/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Enquanto desciam para a saída da cidade, Samuel disse a Saul: “Diga ao servo que vá na frente”. O servo foi. Samuel prosseguiu: “Fique você aqui um instante, para que eu lhe dê uma mensagem da parte de Deus”. (1 Samuel 9:27 NVI)
Almeida Recebida
Quando desciam para a extremidade da cidade, Samuel disse a Saul: Dize ao moço que passe adiante de nós (e ele passou); tu, porém, espera aqui, e te farei ouvir a palavra de Deus. (1 Samuel 9:27 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, descendo eles para a extremidade da cidade, Samuel disse a Saul: Dize ao moço que passe adiante de nós (e passou); porém tu espera agora, e te farei ouvir a palavra de Deus. (1 Samuel 9:27 ACF)