Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Havia um homem chamado Quis, que era da tribo de Benjamim. Ele era filho de Abiel, neto de Zeror, bisneto de Becorate e trineto de Afias. Quis era rico e importante. (1 Samuel 9:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Havia um homem de Benjamim, rico e influente, chamado Quis, filho de Abiel, neto de Zeror, bisneto de Becorate e trineto de Afia. (1 Samuel 9:1 NVI)
Almeida Recebida
Ora, havia um homem de Benjamim, cujo nome era Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afias, filho dum benjamita; era varão forte e valoroso. (1 Samuel 9:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E HAVIA um homem de Benjamim, cujo nome era Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afia, filho de um homem de Benjamim; homem poderoso. (1 Samuel 9:1 ACF)