Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então os homens da cidade de Jearim foram até lá e levaram a arca do SENHOR. Eles a colocaram na casa de Abinadabe, que ficava num morro. E escolheram e separaram o seu filho Eleazar para tomar conta dela. (1 Samuel 7:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 7
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então, os homens de Quiriate-Jearim vieram para levar a arca do Senhor. Eles a levaram para a casa de Abinadabe, na colina, e consagraram seu filho Eleazar para guardar a arca do Senhor. (1 Samuel 7:1 NVI)
Almeida Recebida
Vieram, pois, os homens de Quiriate-Jearim, tomaram a arca do Senhor e a levaram à casa de Abinadabe, no outeiro; e consagraram a Eleazar, filho dele, para que guardasse a arca da Senhor. (1 Samuel 7:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
ENTÃO vieram os homens de Quiriate-Jearim, e levaram a arca do Senhor, e a trouxeram à casa de Abinadabe, no outeiro; e consagraram a Eleazar, seu filho, para que guardasse a arca do Senhor. (1 Samuel 7:1 ACF)