Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Por que razão vocês seriam tão teimosos quanto o rei do Egito e os egípcios? Não esqueçam que Deus zombou deles até que eles deixaram os israelitas saírem do Egito. (1 Samuel 6:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 6
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Por que ter o coração obstinado como os egípcios e o faraó? Somente quando esse deus os tratou severamente, eles deixaram os israelitas seguir o seu caminho. (1 Samuel 6:6 NVI)
Almeida Recebida
Por que, pois, endureceríeis os vossos corações, como os egípcios e Faraó endureceram os seus corações? Porventura depois de os haver Deus castigado, não deixaram ir o povo, e este não se foi? (1 Samuel 6:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Por que, pois, endureceríeis o vosso coração, como os egípcios e Faraó endureceram os seus corações? Porventura depois de os haver tratado tão mal, os não deixaram ir, e eles não se foram? (1 Samuel 6:6 ACF)