Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A carroça puxada pelas vacas chegou até a plantação de Josué, de Bete-Semes, e parou perto de uma grande pedra. Então os moradores dali cortaram em pedaços a carroça de madeira, mataram as vacas e as queimaram em sacrifício a Deus, o SENHOR. (1 Samuel 6:14 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 6
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
A carroça chegou ao campo de Josué, de Bete-Semes, e ali parou ao lado de uma grande rocha. Então cortaram a madeira da carroça e ofereceram as vacas como holocausto ao Senhor. (1 Samuel 6:14 NVI)
Almeida Recebida
Tendo chegado o carro ao campo de Josué, o bete-semita, parou ali, onde havia uma grande pedra. Fenderam a madeira do carro, e ofereceram as vacas ao Senhor em holocausto. (1 Samuel 6:14 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E o carro veio ao campo de Josué, o bete-semita, e parou ali onde havia uma grande pedra. E fenderam a madeira do carro, e ofereceram as vacas ao Senhor em holocausto. (1 Samuel 6:14 ACF)