Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então mandaram que alguns mensageiros fossem chamar todos os cinco governadores filisteus e lhes perguntaram: —Que vamos fazer com a arca do Deus de Israel? —Levem para a cidade de Gate! —responderam eles. Então os filisteus a levaram para lá. (1 Samuel 5:8 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então reuniram todos os governantes dos filisteus e lhes perguntaram: “O que faremos com a arca do deus de Israel? ” Eles responderam: “Levem a arca do deus de Israel para Gate”. E então levaram a arca do Deus de Israel. (1 Samuel 5:8 NVI)
Almeida Recebida
Pelo que enviaram mensageiros e congregaram a si todos os chefes dos filisteus, e disseram: Que faremos nós da arca do Deus de Israel? Responderam: Seja levada para Gate. Assim levaram para lá a arca do Deus de Israel. (1 Samuel 5:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Por isso enviaram mensageiros e congregaram a si todos os príncipes dos filisteus, e disseram: Que faremos nós da arca do Deus de Israel? E responderam: A arca do Deus de Israel será levada até Gate. Assim levaram para lá a arca do Deus de Israel. (1 Samuel 5:8 ACF)