Nova Tradução na Linguagem de Hoje
os filisteus ficaram com medo e disseram: —Um deus chegou ao acampamento dos israelitas! Ai de nós! Nunca aconteceu uma coisa assim! (1 Samuel 4:7 NTLH)
Leia o capítulo 4 completo de 1 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/1-samuel/4/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
os filisteus ficaram com medo e disseram: “Deuses chegaram ao acampamento. Ai de nós! Nunca nos aconteceu uma coisa dessas! (1 Samuel 4:7 NVI)
Almeida Recebida
os filisteus se atemorizaram; e diziam: Os deuses vieram ao arraial. Diziam mais: Ai de nós! Porque nunca antes sucedeu tal coisa. (1 Samuel 4:7 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Por isso os filisteus se atemorizaram, porque diziam: Deus veio ao arraial. E diziam mais: Ai de nós! Tal nunca jamais sucedeu antes. (1 Samuel 4:7 ACF)