Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O homem disse: —Eu fugi da batalha e hoje mesmo vim correndo de lá até aqui. —O que aconteceu, meu filho? —perguntou Eli. (1 Samuel 4:16 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 4
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O homem lhe disse: “Acabei de chegar da linha de batalha; fugi de lá hoje mesmo”. Eli perguntou: “O que aconteceu, meu filho? ” (1 Samuel 4:16 NVI)
Almeida Recebida
E disse aquele homem a Eli: Estou vindo do campo de batalha, donde fugi hoje mesmo. Perguntou Eli: Que foi que sucedeu, meu filho? (1 Samuel 4:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse aquele homem a Eli: Eu sou o que venho da batalha; porque eu fugi hoje da batalha. E disse ele: Que coisa sucedeu, filho meu? (1 Samuel 4:16 ACF)