Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Davi ficou então numa situação muito difícil, pois os seus homens estavam tão amargurados por ficarem sem os seus filhos, que falavam até em matá-lo a pedradas. Mas o SENHOR, seu Deus, lhe deu coragem. (1 Samuel 30:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 30
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Davi ficou profundamente angustiado, pois os homens falavam em apedrejá-lo; todos estavam amargurados por causa de seus filhos e suas filhas. Davi, porém, fortaleceu-se no Senhor seu Deus. (1 Samuel 30:6 NVI)
Almeida Recebida
Também Davi se angustiou; pois o povo falava em apedrejá-lo, porquanto a alma de todo o povo estava amargurada por causa de seus filhos e de suas filhas. Mas Davi se fortaleceu no Senhor seu Deus. (1 Samuel 30:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E Davi muito se angustiou, porque o povo falava de apedrejá-lo, porque a alma de todo o povo estava em amargura, cada um por causa dos seus filhos e das suas filhas; todavia Davi se fortaleceu no Senhor seu Deus. (1 Samuel 30:6 ACF)