Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Certa noite Eli, já quase cego, estava dormindo no seu quarto. (1 Samuel 3:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 3
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Certa noite, Eli, cujos olhos estavam ficando tão fracos que já não conseguia mais enxergar, estava deitado em seu lugar de costume. (1 Samuel 3:2 NVI)
Almeida Recebida
Sucedeu naquele tempo que, estando Eli deitado ne seu lugar (ora, os seus olhos começavam já a escurecer, de modo que não podia ver), (1 Samuel 3:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E sucedeu, naquele dia, que, estando Eli deitado no seu lugar (e os seus olhos começavam a escurecer, pois não podia ver), (1 Samuel 3:2 ACF)