Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Davi respondeu: —O que foi que eu fiz de errado? Você não encontrou em mim nenhuma falta desde o dia em que comecei a trabalhar para você. Então por que não posso ir com você, que é o meu patrão e o meu rei, para lutar contra os seus inimigos? (1 Samuel 29:8 NTLH)
Leia o capítulo 29 completo de 1 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/1-samuel/29/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Davi perguntou: “O que foi que eu fiz? O que descobriste contra teu servo, desde o dia em que cheguei? Por que não posso ir e lutar contra os inimigos do rei, meu senhor? ” (1 Samuel 29:8 NVI)
Almeida Recebida
Ao que Davi disse a Aquis: Por quê? Que fiz eu? Ou, que achaste no teu servo, desde o dia em que vim ter contigo, até o dia de hoje, para que eu não vá pelejar contra es inimigos do rei meu senhor? (1 Samuel 29:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então Davi disse a Aquis: Por quê? Que fiz? Ou que achaste no teu servo, desde o dia em que estive diante de ti, até ao dia de hoje, para que não vá e peleje contra os inimigos do rei, meu senhor? (1 Samuel 29:8 ACF)