Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Saul recusou e disse que não ia comer nada. Mas os seus oficiais também insistiram para que comesse. Finalmente ele concordou. Levantou-se do chão e sentou-se na cama. (1 Samuel 28:23 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 28
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ele recusou e disse: “Não vou comer”. Seus homens, porém, insistiram com ele, e a mulher também; e ele os atendeu. Ele se levantou do chão e sentou-se na cama. (1 Samuel 28:23 NVI)
Almeida Recebida
Ele, porém, recusou, dizendo: Não comerei. Mas os seus servos e a mulher o constrangeram, e ele deu ouvidos à sua voz; e levantando-se do chão, sentou-se na cama. (1 Samuel 28:23 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porém ele o recusou, e disse: Não comerei. Porém os seus criados e a mulher o constrangeram; e deu ouvidos à sua voz; e levantou-se do chão, e se assentou sobre uma cama. (1 Samuel 28:23 ACF)