Nova Tradução na Linguagem de Hoje
e Aquis lhe perguntava: —Quem foi que você atacou hoje? E Davi respondia que tinha atacado o Sul de Judá, ou a tribo de Jerameel, ou a terra dos queneus. (1 Samuel 27:10 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 27
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando Aquis perguntava: “Onde você atacou hoje? ” Davi respondia: “O Neguebe de Judá” ou “O Neguebe de Jerameel” ou “O Neguebe dos queneus”. (1 Samuel 27:10 NVI)
Almeida Recebida
E quando Aquis perguntava: Sobre que parte fizestes incursão hoje? Davi respondia: Sobre o Negebe de Judá; ou: Sobre o Negebe dos jerameelitas; ou: Sobre o Negebe dos queneus. (1 Samuel 27:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E dizendo Aquis: Onde atacastes hoje? Davi dizia: Sobre o sul de Judá, e sobre o sul dos jerameelitas, e sobre o sul dos queneus. (1 Samuel 27:10 ACF)