Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Você falhou, Abner! Eu juro pelo SENHOR, o Deus vivo, que vocês todos morrerão, pois não protegeram o seu chefe, que o SENHOR Deus fez rei. Escutem! Onde está a lança do rei? Onde está o jarro de água que estava ao lado da cabeça dele? (1 Samuel 26:16 NTLH)
Leia o capítulo 26 completo de 1 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/1-samuel/26/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Não é bom isso que você fez! Juro pelo Senhor que todos vocês merecem morrer, pois não protegeram o seu rei, o ungido do Senhor. Agora, olhem! Onde estão a lança e o jarro de água do rei, que estavam perto da cabeça dele? ” (1 Samuel 26:16 NVI)
Almeida Recebida
Não é bom isso que fizeste. Vive o Senhor, que sois dignos de morte, porque não guardastes a vosso senhor, o ungido do Senhor. Vede, pois, agora onde está a lança do rei, e a bilha d'água que estava à sua cabeceira. (1 Samuel 26:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Não é bom isso, que fizeste; vive o Senhor, que sois dignos de morte, vós que não guardastes a vosso senhor, o ungido do Senhor; vede, pois, agora onde está a lança do rei, e a bilha de água, que tinha à sua cabeceira. (1 Samuel 26:16 ACF)