Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando Saul foi avisado de que Davi tinha ido para Queila, disse: —Deus entregou Davi nas minhas mãos. Ele foi para uma cidade cercada de muralhas, com portões reforçados, e assim caiu numa armadilha. (1 Samuel 23:7 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 23
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Foi dito a Saul que Davi tinha ido a Queila, e ele disse: “Deus o entregou nas minhas mãos, pois Davi se aprisionou ao entrar numa cidade com portas e trancas”. (1 Samuel 23:7 NVI)
Almeida Recebida
Então foi anunciado a Saul que Davi tinha ido a Queila; e disse Saul: Deus o entregou nas minhas mãos; pois está encerrado, porque entrou numa cidade que tem portas e ferrolhos. (1 Samuel 23:7 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E foi anunciado a Saul que Davi tinha ido a Queila, e disse Saul: Deus o entregou nas minhas mãos, pois está encerrado, entrando numa cidade de portas e ferrolhos. (1 Samuel 23:7 ACF)