Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Saul e os seus soldados estavam de um lado do monte, e Davi e os seus, do outro. Estes fugiram depressa para escapar de Saul e dos seus soldados, que os estavam cercando para prendê-los. (1 Samuel 23:26 NTLH)
Leia o capítulo 23 completo de 1 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/1-samuel/23/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Saul ia por um lado da montanha, e Davi e seus soldados pelo outro, fugiam depressa para escapar de Saul. Quando Saul e suas tropas estavam cercando Davi e seus soldados para capturá-los, (1 Samuel 23:26 NVI)
Almeida Recebida
Saul ia de uma banda do monte, e Davi e os seus homens da outra banda. E Davi se apressava para escapar, por medo de Saul, porquanto Saul e os seus homens iam cercando a Davi e aos seus homens, para os prender. (1 Samuel 23:26 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E Saul ia deste lado do monte, e Davi e os seus homens do outro lado do monte; e, temeroso, Davi se apressou a escapar de Saul; Saul, porém, e os seus homens cercaram a Davi e aos seus homens, para lançar mão deles. (1 Samuel 23:26 ACF)