Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Algumas pessoas de Zife foram a Gibeá e disseram a Saul: —Davi está escondido na nossa terra, em Horesa, no monte Haquila, ao sul de Jesimom. (1 Samuel 23:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 23
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Alguns zifeus foram informar a Saul, em Gibeá: “Davi está se escondendo entre nós nas fortalezas de Horesa, na colina de Haquilá, ao sul do Deserto de Jesimom. (1 Samuel 23:19 NVI)
Almeida Recebida
Então subiram os zifeus a Saul, a Gibea, dizendo: Não se escondeu Davi entre nós, nos lugares fortes em Hores, no outeiro de Haquila, que está à mão direita de Jesimom? (1 Samuel 23:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então subiram os zifeus a Saul, a Gibeá, dizendo: Não se escondeu Davi entre nós, nos lugares fortes no bosque, no outeiro de Haquilá, que está à mão direita de Jesimom? (1 Samuel 23:19 ACF)