Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então Davi disse a Abiatar: —Naquele dia, quando vi Doegue lá, eu sabia que ele não deixaria de contar tudo a Saul. Assim, eu sou culpado da morte de todos os seus parentes. (1 Samuel 22:22 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 22
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então Davi disse a Abiatar: “Naquele dia, quando o edomita Doegue estava ali, eu sabia que ele não deixaria de informar a Saul. Sou responsável pela morte de toda a família de seu pai. (1 Samuel 22:22 NVI)
Almeida Recebida
Então Davi disse a Abiatar: Bem sabia eu naquele dia que, estando ali Doegue, o edomeu, não deixaria de o denunciar a Saul. Eu sou a causa da morte de todos os da casa de teu pai. (1 Samuel 22:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então Davi disse a Abiatar: Bem sabia eu naquele dia que, estando ali Doegue, o edomeu, não deixaria de o denunciar a Saul; eu dei ocasião contra todas as almas da casa de teu pai. (1 Samuel 22:22 ACF)