Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Será que esta foi a primeira vez que eu perguntei a Deus o que Davi devia fazer? Claro que não! O senhor não deve acusar a mim nem ninguém da minha família de estarmos fazendo planos contra o senhor. Não sei nada a respeito disso! (1 Samuel 22:15 NTLH)
Leia o capítulo 22 completo de 1 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/1-samuel/22/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Será que foi essa a primeira vez que consultei a Deus em favor dele? Certamente que não! Que o rei não acuse a mim, seu servo, nem qualquer um da família de meu pai, pois seu servo nada sabe acerca do que está acontecendo”. (1 Samuel 22:15 NVI)
Almeida Recebida
Porventura é de hoje que comecei a consultar por ele a Deus? Longe de mim tal coisa! Não impute o rei coisa nenhuma a mim seu servo, nem a toda a casa de meu pai, pois o teu servo não soube nada de tudo isso, nem muito nem pouco. (1 Samuel 22:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Comecei, porventura, hoje a consultar por ele a Deus? Longe de mim tal! Não impute o rei coisa nenhuma a seu servo, nem a toda a casa de meu pai, pois o teu servo não soube nada de tudo isso, nem muito nem pouco. (1 Samuel 22:15 ACF)