Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Davi disse a Aimeleque: —Você tem uma espada ou uma lança para me dar? Eu não trouxe a minha espada nem outra arma. Por causa das ordens do rei, eu saí com muita pressa. (1 Samuel 21:8 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 21
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Davi perguntou a Aimeleque: “Você tem uma lança ou uma espada aqui? Não trouxe minha espada nem qualquer outra arma, pois o rei exigiu urgência”. (1 Samuel 21:8 NVI)
Almeida Recebida
E disse Davi a Aimeleque: Não tens aqui à mão uma lança ou uma espada? Porque eu não trouxe comigo nem a minha espada nem as minhas armas, pois o negócio do rei era urgente. (1 Samuel 21:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse Davi a Aimeleque: Não tens aqui à mão lança ou espada alguma? Porque não trouxe à mão nem a minha espada nem as minhas armas, porque o negócio do rei era apressado. (1 Samuel 21:8 ACF)