Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Davi respondeu: —Amanhã é a Festa da Lua Nova, e eu deveria ir sem falta ao jantar do rei. Mas, se você deixar, eu irei me esconder no campo até depois de amanhã à noite. (1 Samuel 20:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 20
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então disse Davi: “Amanhã é a festa da lua nova, e devo jantar com o rei; mas deixe-me ir esconder-me no campo até o final da tarde de depois de amanhã. (1 Samuel 20:5 NVI)
Almeida Recebida
Respondeu Davi a Jônatas: Eis que amanhã é a lua nova, e eu deveria sentar-me com o rei para comer; porém deixa-me ir, e esconder-me-ei no campo até a tarde do terceiro dia. (1 Samuel 20:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Disse Davi a Jônatas: Eis que amanhã é a lua nova, em que costumo assentar-me com o rei para comer; porém deixa-me ir, e esconder-me-ei no campo, até à tarde do terceiro dia. (1 Samuel 20:5 ACF)