Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deixarei vivo apenas um dos seus descendentes, que será meu sacerdote. Mas ele ficará cego e perderá toda a esperança. E todos os seus outros descendentes morrerão de morte violenta. (1 Samuel 2:33 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E todo descendente seu que eu não eliminar de meu altar será poupado apenas para lhe consumir os olhos com lágrimas e para lhe entristecer o coração, e todos os seus descendentes morrerão no vigor da vida. (1 Samuel 2:33 NVI)
Almeida Recebida
O homem da tua linhagem a quem eu não desarraigar do meu altar será para consumir-te os olhos e para entristecer-te a alma; e todos es descendentes da tua casa morrerão pela espada dos homens. (1 Samuel 2:33 AR)
Almeida Corrigida Fiel
O homem, porém, a quem eu não desarraigar do meu altar será para te consumir os olhos e para te entristecer a alma; e toda a multidão da tua casa morrerá quando chegar à idade varonil. (1 Samuel 2:33 ACF)