Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Não fiquem contando vantagens e não digam mais palavras orgulhosas. Pois o SENHOR é Deus que conhece e julga tudo o que as pessoas fazem. (1 Samuel 2:3 NTLH)
Leia o capítulo 2 completo de 1 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/1-samuel/2/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Não falem tão orgulhosamente, nem saia de suas bocas tal arrogância, pois o Senhor é Deus sábio; é ele quem julga os atos dos homens. (1 Samuel 2:3 NVI)
Almeida Recebida
Não faleis mais palavras tão altivas, nem saia da vossa boca a arrogância; porque o Senhor é o Deus da sabedoria, e por ele são pesadas as ações. (1 Samuel 2:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Não multipliqueis palavras de altivez, nem saiam coisas arrogantes da vossa boca; porque o Senhor é o Deus de conhecimento, e por ele são as obras pesadas na balança. (1 Samuel 2:3 ACF)