Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então um profeta procurou Eli e lhe deu esta mensagem de Deus, o SENHOR: —Eu me revelei ao seu antepassado Arão quando ele e a sua família eram escravos no Egito. (1 Samuel 2:27 NTLH)
Leia o capítulo 2 completo de 1 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/1-samuel/2/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E veio um homem de Deus a Eli e lhe disse: “Assim diz o Senhor: ‘Acaso não me revelei claramente à família de seu pai, quando eles estavam no Egito, sob o domínio do faraó? (1 Samuel 2:27 NVI)
Almeida Recebida
Veio um homem de Deus a Eli, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Não me revelei, na verdade, à casa de teu pai, estando eles ainda no Egito, sujeitos à casa de Faraó? (1 Samuel 2:27 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E veio um homem de Deus a Eli, e disse-lhe: Assim diz o Senhor: Não me manifestei, na verdade, à casa de teu pai, estando eles ainda no Egito, na casa de Faraó? (1 Samuel 2:27 ACF)