Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eli já estava muito velho. Ele ouvia falar de tudo o que os seus filhos faziam aos israelitas e também que eles estavam tendo relações com as mulheres que trabalhavam na entrada da Tenda Sagrada. (1 Samuel 2:22 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Eli, já bem idoso, ficou sabendo de tudo que seus filhos faziam a todo o Israel e que eles se deitavam com as mulheres que serviam na entrada da Tenda do Encontro. (1 Samuel 2:22 NVI)
Almeida Recebida
Eli era já muito velho; e ouvia tudo quanto seus filhos faziam a todo o Israel, e como se deitavam com as mulheres que ministravam à porta da tenda da revelação. (1 Samuel 2:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Era, porém, Eli já muito velho, e ouvia tudo quanto seus filhos faziam a todo o Israel, e de como se deitavam com as mulheres que em bandos se ajuntavam à porta da tenda da congregação. (1 Samuel 2:22 ACF)