Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então Saul perguntou a Mical: —Por que você me enganou assim e deixou o meu inimigo escapar? Ela respondeu: —Ele disse que me mataria se eu não o ajudasse a fugir. (1 Samuel 19:17 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 19
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Saul disse a Mical: “Por que você me enganou desse modo e deixou que o meu inimigo escapasse? ” Ela lhe respondeu: “Ele me disse que o deixasse, se não me mataria? ” (1 Samuel 19:17 NVI)
Almeida Recebida
Então perguntou Saul a Mical: Por que assim me enganaste, e deixaste o meu inimigo ir e escapar? Respondeu Mical a Saul: Porque ele me disse: Deixa-me ir! Por que hei de matar-te? (1 Samuel 19:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse Saul a Mical: Por que assim me enganaste, e deixaste ir e escapar o meu inimigo? E disse Mical a Saul: Porque ele me disse: Deixa-me ir, por que hei de eu matar-te? (1 Samuel 19:17 ACF)