Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ele mandou que os seus oficiais conversassem em particular com Davi e dissessem a ele: —O rei e todos os oficiais gostam de você. Esta é uma boa ocasião para você casar com a filha dele. (1 Samuel 18:22 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 18
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então Saul ordenou aos seus conselheiros que falassem em particular com Davi, dizendo: “O rei está satisfeito com você, e todos os seus conselheiros o estimam. Torne-se, agora, seu genro”. (1 Samuel 18:22 NVI)
Almeida Recebida
Saul, pois, deu ordem aos seus servos: Falai em segredo a Davi, dizendo: Eis que o rei se agrada de ti, e todos os seus servos te querem bem; agora, pois, consente em ser genro do rei. (1 Samuel 18:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E Saul deu ordem aos seus servos: Falai em segredo a Davi, dizendo: Eis que o rei te está mui afeiçoado, e todos os seus servos te amam; agora, pois, consente em ser genro do rei. (1 Samuel 18:22 ACF)