Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Pegou o seu bastão, escolheu cinco pedras lisas no ribeirão e pôs na sua sacola. Pegou também a sua funda e saiu para enfrentar Golias. (1 Samuel 17:40 NTLH)
Leia o capítulo 17 completo de 1 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/1-samuel/17/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
e em seguida pegou seu cajado, escolheu no riacho cinco pedras lisas, colocou-as na bolsa, isto é, no seu alforje de pastor e, com sua atiradeira na mão, aproximou-se do filisteu. (1 Samuel 17:40 NVI)
Almeida Recebida
Então tomou na mão o seu cajado, escolheu do ribeiro cinco seixos lisos e pô-los no alforje de pastor que trazia, a saber, no surrão, e, tomando na mão a sua funda, foi-se chegando ao filisteu. (1 Samuel 17:40 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E tomou o seu cajado na mão, e escolheu para si cinco seixos do ribeiro, e pô-los no alforje de pastor, que trazia, a saber, no surrão, e lançou mão da sua funda; e foi aproximando-se do filisteu. (1 Samuel 17:40 ACF)