Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mande, e nós iremos procurar um homem que saiba tocar lira. Assim, quando o espírito mau vier sobre o senhor, o homem tocará a lira, e o senhor ficará bom de novo. (1 Samuel 16:16 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 16
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Que nosso soberano mande estes seus servos procurar um homem que saiba tocar a harpa. Quando o espírito maligno se apoderar de ti, o homem tocará a harpa e tu te sentirás melhor”. (1 Samuel 16:16 NVI)
Almeida Recebida
dize, pois, Senhor nosso, a teus servos que estão na tua presença, que busquem um homem que saiba tocar harpa; e quando o espírito maligno da parte do Senhor vier sobre ti, ele tocara com a sua mão, e te sentirás melhor. (1 Samuel 16:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Diga, pois, nosso senhor a seus servos, que estão na tua presença, que busquem um homem que saiba tocar harpa, e será que, quando o espírito mau da parte de Deus vier sobre ti, então ele tocará com a sua mão, e te acharás melhor. (1 Samuel 16:16 ACF)