Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas um dos homens disse: —Todos estão fracos de fome porque o seu pai nos ameaçou, dizendo: “Quem comer qualquer coisa hoje será amaldiçoado! ” (1 Samuel 14:28 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 14
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então um dos soldados lhe disse: “Seu pai impôs ao exército um juramento severo, dizendo: ‘Maldito seja todo o que comer hoje! ’ Por isso os homens estão exaustos”. (1 Samuel 14:28 NVI)
Almeida Recebida
Então disse um do povo: Teu pai solenemente conjurou o povo, dizendo: Maldito o homem que comer pão hoje. E o povo ainda desfalecia. (1 Samuel 14:28 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então respondeu um do povo, e disse: Solenemente conjurou teu pai o povo, dizendo: Maldito o homem que comer hoje pão. Por isso o povo desfalecia. (1 Samuel 14:28 ACF)