Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os israelitas perceberam que estavam sem saída e numa situação muito difícil. Alguns se esconderam em cavernas e em buracos, e outros, entre rochas, em covas e em poços. (1 Samuel 13:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 13
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando os soldados de Israel viram que a situação era difícil e que seu exército estava sendo muito pressionado, esconderam-se em cavernas e buracos, entre as rochas e em poços e cisternas. (1 Samuel 13:6 NVI)
Almeida Recebida
Vendo, pois, os homens de Israel que estavam em aperto (porque o povo se achava angustiado), esconderam-se nas cavernas, nos espinhais, nos penhascos, nos esconderijos subterrâneos e nas cisternas. (1 Samuel 13:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Vendo, pois, os homens de Israel que estavam em apuros (porque o povo estava angustiado), o povo se escondeu pelas cavernas, e pelos espinhais, e pelos penhascos, e pelas fortificações, e pelas covas. (1 Samuel 13:6 ACF)