Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—O que você fez foi uma loucura! —respondeu Samuel. —Você não obedeceu à ordem do SENHOR, nosso Deus. Se tivesse obedecido, ele teria deixado que você e os seus descendentes governassem o povo de Israel para sempre. (1 Samuel 13:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 13
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Disse Samuel: “Você agiu como tolo, desobedecendo ao mandamento que o Senhor seu Deus lhe deu; se você tivesse obedecido, ele teria estabelecido para sempre o seu reinado sobre Israel. (1 Samuel 13:13 NVI)
Almeida Recebida
Então disse Samuel a Saul: Procedeste nesciamente; não guardaste o mandamento que o Senhor teu Deus te ordenou. O Senhor teria confirmado o teu reino sobre Israel para sempre; (1 Samuel 13:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse Samuel a Saul: Procedeste nesciamente, e não guardaste o mandamento que o Senhor teu Deus te ordenou; porque agora o Senhor teria confirmado o teu reino sobre Israel para sempre; (1 Samuel 13:13 ACF)