Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os líderes de Jabes disseram: —Dê-nos sete dias para mandar mensageiros por toda a terra de Israel. Se ninguém vier nos ajudar, então nos entregaremos a você. (1 Samuel 11:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 11
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
As autoridades de Jabes lhe disseram: “Dê-nos sete dias para que possamos enviar mensageiros a todo Israel; se ninguém vier nos socorrer, nós nos renderemos”. (1 Samuel 11:3 NVI)
Almeida Recebida
Ao que os anciãos de Jabes lhe disseram: Concede-nos sete dias, para que enviemos mensageiros por todo o território de Israel; e, não havendo ninguém que nos livre, entregar-nos-emos a ti. (1 Samuel 11:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então os anciãos de Jabes lhe disseram: Deixa-nos por sete dias, para que enviemos mensageiros por todos os termos de Israel, e, não havendo ninguém que nos livre, então viremos a ti. (1 Samuel 11:3 ACF)