Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Naás respondeu: —Eu faço um acordo, mas com a seguinte condição: furarei o olho direito de todos vocês e assim humilharei todo o povo de Israel. (1 Samuel 11:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 11
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Contudo, Naás, o amonita, respondeu: “Só farei um tratado com vocês sob a condição de que eu arranque o olho direito de cada um de vocês e assim humilhei todo o Israel”. (1 Samuel 11:2 NVI)
Almeida Recebida
Respondeu-lhes, porém, Naás, o amonita: Com esta condição farei aliança convosco: que a todos vos arranque o olho direito; assim porei opróbrio sobre todo o Israel. (1 Samuel 11:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porém Naás, amonita, lhes disse: Com esta condição farei aliança convosco: que a todos vos arranque o olho direito, e assim ponha esta afronta sobre todo o Israel. (1 Samuel 11:2 ACF)