Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isso acontecia ano após ano. Sempre que iam ao santuário do SENHOR, Penina irritava tanto Ana, que ela ficava só chorando e não comia nada. (1 Samuel 1:7 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Isso acontecia ano após ano. Sempre que Ana subia à casa do Senhor, sua rival a provocava e ela chorava e não comia. (1 Samuel 1:7 NVI)
Almeida Recebida
E assim sucedia de ano em ano que, ao subirem à casa do Senhor, Penina provocava a Ana; pelo que esta chorava e não comia. (1 Samuel 1:7 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E assim fazia ele de ano em ano. Sempre que Ana subia à casa do Senhor, a outra a irritava; por isso chorava, e não comia. (1 Samuel 1:7 ACF)