Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Penina, sua rival, provocava e humilhava Ana porque o SENHOR não permitia que ela tivesse filhos. (1 Samuel 1:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E porque o Senhor a tinha deixado estéril, sua rival a provocava continuamente, a fim de irritá-la. (1 Samuel 1:6 NVI)
Almeida Recebida
Ora, a sua rival muito a provocava para irritá-la, porque o Senhor lhe havia cerrado a madre. (1 Samuel 1:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E a sua rival excessivamente a provocava, para a irritar; porque o Senhor lhe tinha cerrado a madre. (1 Samuel 1:6 ACF)