Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas para Ana ele dava duas vezes mais. Elcana a amava muito, embora o SENHOR não permitisse que ela tivesse filhos. (1 Samuel 1:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas a Ana dava uma porção dupla, porque a amava, mesmo que o Senhor a houvesse deixado estéril. (1 Samuel 1:5 NVI)
Almeida Recebida
porém a Ana, embora a amasse, dava um só quinhão, porquanto o Senhor lhe havia cerrado a madre. (1 Samuel 1:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porém a Ana dava uma parte excelente; porque amava a Ana, embora o Senhor lhe tivesse cerrado a madre. (1 Samuel 1:5 ACF)