Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Havia um homem da tribo de Efraim, chamado Elcana, que vivia na cidade de Ramá, na região montanhosa de Efraim. Ele era filho de Jeroão, neto de Eliú, bisneto de Toú e trineto de Zufe. (1 Samuel 1:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Havia certo homem de Ramataim, zufita, dos montes de Efraim, chamado Elcana, filho de Jeroão, neto de Eliú e bisneto de Toú, filho do efraimita Zufe. (1 Samuel 1:1 NVI)
Almeida Recebida
Houve um homem de Ramataim-Zofim, da região montanhosa de Efraim, cujo nome era Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, efraimita. (1 Samuel 1:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
HOUVE um homem de Ramataim-Zofim, da montanha de Efraim, cujo nome era Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, efrateu. (1 Samuel 1:1 ACF)