Nova Tradução na Linguagem de Hoje
então eu arrancarei Israel, o meu povo, da terra que lhe dei. E também abandonarei este Templo que separei para ser o lugar onde devo ser adorado. Aí todos os povos vão desprezar e zombar de Israel. (1 Reis 9:7 NTLH)
Leia o capítulo 9 completo de 1 Reis bo.net.br/pt/ntlh/1-reis/9/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
desarraigarei Israel da terra que lhes dei, e lançarei para longe da minha presença este templo que consagrei ao meu nome. Israel se tornará então motivo de zombaria entre todos os povos. (1 Reis 9:7 NVI)
Almeida Recebida
então exterminarei a Israel da terra que lhe dei; e a esta casa, que santifiquei a meu nome, lançarei longe da minha presença, e Israel será por provérbio e motejo entre todos os povos. (1 Reis 9:7 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então destruirei a Israel da terra que lhes dei; e a esta casa, que santifiquei a meu nome, lançarei longe da minha presença; e Israel será por provérbio e motejo, entre todos os povos. (1 Reis 9:7 ACF)