Nova Tradução na Linguagem de Hoje
( Faraó, rei do Egito, havia atacado e conquistado a cidade de Gezer, matando os seus moradores, que eram cananeus, e pondo fogo na cidade. Depois o rei do Egito tinha dado Gezer como presente de casamento à sua filha quando ela casou com Salomão, (1 Reis 9:16 NTLH)
Leia o capítulo 9 completo de 1 Reis bo.net.br/pt/ntlh/1-reis/9/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O faraó, rei do Egito, havia atacado e conquistado Gezer. Incendiou a cidade e matou os seus habitantes, que eram cananeus, e a deu como presente de casamento à sua filha, mulher de Salomão. (1 Reis 9:16 NVI)
Almeida Recebida
Pois Faraó, rei do Egito, tendo subido, tomara a Gezer e a queimara a fogo, e matando os cananeus que moravam na cidade, dera-a em dote a sua filha, mulher de Salomão. (1 Reis 9:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque Faraó, rei do Egito, subiu e tomou a Gezer, e a queimou a fogo, e matou os cananeus que moravam na cidade, e a deu em dote à sua filha, mulher de Salomão. (1 Reis 9:16 ACF)