Nova Tradução na Linguagem de Hoje
escuta a sua oração. Lá do teu lar no céu, ouve o teu povo, perdoa-o e ajuda-o. Só tu conheces os pensamentos secretos do coração humano. Trata cada pessoa como merecer, (1 Reis 8:39 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Reis 8
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
ouve dos céus, o lugar da tua habitação. Perdoa e age; trata cada um de acordo com o que merece, visto que conheces o seu coração. Sim, só tu conheces o coração do homem. (1 Reis 8:39 NVI)
Almeida Recebida
ouve então do céu, lugar da tua habitação, perdoa, e age, retribuindo a cada um conforme todos os seus caminhos, segundo vires o seu coração (pois tu, só tu conheces o coração de todos os filhos dos homens); (1 Reis 8:39 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ouve tu então nos céus, assento da tua habitação, e perdoa, e age, e dá a cada um conforme a todos os seus caminhos, e segundo vires o seu coração, porque só tu conheces o coração de todos os filhos dos homens. (1 Reis 8:39 ACF)