Nova Tradução na Linguagem de Hoje
ó SENHOR, ouve do céu e julga os teus servos. Castiga o culpado como ele merecer e declara que não tem culpa aquele que for inocente, recompensando-o como ele merecer. (1 Reis 8:32 NTLH)
Leia o capítulo 8 completo de 1 Reis bo.net.br/pt/ntlh/1-reis/8/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
ouve dos céus e age. Julga os teus servos; condena o culpado, fazendo recair sobre a sua própria cabeça o resultado da sua conduta, e declara sem culpa o inocente, dando-lhe o que a sua inocência merece. (1 Reis 8:32 NVI)
Almeida Recebida
ouve então do céu, age, e julga os teus servos; condena ao culpado, fazendo recair sobre a sua cabeça e seu proceder, e justifica ao reto, retribuindo-lhe segundo a sua retidão. (1 Reis 8:32 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ouve tu, então, nos céus e age e julga a teus servos, condenando ao injusto, fazendo recair o seu proceder sobre a sua cabeça, e justificando ao justo, rendendo-lhe segundo a sua justiça. (1 Reis 8:32 ACF)