Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Por que é que a senhora está pedindo Abisague para Adonias? —perguntou Salomão. —A senhora deveria pedir que eu dê a ele também o reino. Afinal, Adonias é o meu irmão mais velho, e o sacerdote Abiatar e Joabe estão do lado dele! (1 Reis 2:22 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Reis 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O rei Salomão perguntou à sua mãe: “Por que você pede somente a sunamita Abisague para Adonias? Peça logo o reino para ele, para o sacerdote Abiatar e para Joabe, filho de Zeruia; afinal ele é o meu irmão mais velho! ” (1 Reis 2:22 NVI)
Almeida Recebida
Então respondeu o rei Salomão, e disse a sua mãe: E por que pedes Abisague, a sunamita, para Adonias? Pede também para ele o reino (porque é meu irmão mais velho); sim, para ele, e também para Abiatar, o sacerdote, e para Joabe, filho de Zeruia. (1 Reis 2:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então respondeu o rei Salomão, e disse a sua mãe: E por que pedes a Abisague, a sunamita, para Adonias? Pede também para ele o reino (porque é meu irmão maior), para ele, digo, e também para Abiatar, sacerdote, e para Joabe, filho de Zeruia. (1 Reis 2:22 ACF)