Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Zinri, um dos seus oficiais, que comandava a metade dos seus carros de guerra, fez uma conspiração contra ele. Certo dia em Tirza, Elá estava se embebedando na casa de Arsa, que era o encarregado do palácio. (1 Reis 16:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Reis 16
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Zinri, um dos seus oficiais, que comandava metade dos seus carros de guerra, conspirou contra ele. Elá estava em Tirza naquela ocasião, embriagando-se na casa de Arsa, o encarregado do palácio de Tirza. (1 Reis 16:9 NVI)
Almeida Recebida
E Zinri, seu servo, chefe de metade dos carros, conspirou contra ele. Ora, Elá achava-se em Tirza bebendo e embriagando-se em casa de Arza, que era o seu mordomo em Tirza. (1 Reis 16:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E Zinri, seu servo, capitão de metade dos carros, conspirou contra ele, estando ele em Tirza, bebendo e embriagando-se em casa de Arsa, mordomo em Tirza. (1 Reis 16:9 ACF)